No exact translation found for قيمة استرشادية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic قيمة استرشادية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • a (P) — Provisional guideline value.
    (P)أ - القيمة الاسترشادية المؤقتة.
  • Moderate short-term exposure to levels exceeding the guideline value for carcinogens does not significantly affect the risk.
    أما التعرض المعتدل قصير الأجل لمستويات تتجاوز القيمة الاسترشادية للمسرطنات لا تؤثر بصورة كبيرة في الخطر.
  • Provisional guideline values are also recommended: (1) for substances for which the calculated guideline value would be below the practical quantification level, or below the level that can be achieved through practical treatment methods; or (2) where disinfection is likely to result in the guideline value being exceeded.
    ويوصي بالقيم الاسترشادية المؤقتة أيضاً: (1) بالنسبة للمواد التي تكون القيمة الاسترشادية المحسوبة بالنسبة لها دون مستوى التحجيم العملي، أو دون المستوى الذي يمكن تحقيقه من خلال طرق المعالجة العملية، أو (2) حيث ينتج عن التطهير تجاوز القيمة الإرشادية.
  • Concentrations associated with estimated excess lifetime cancer risks of 10-4 and 10-6 can be calculated by multiplying and dividing, respectively, the guideline value by 10.
    أما التركيزات المرتبطة بالأخطار الإضافية بالإصابة بالسرطان المقدرة طوال حياة الفرد التي تساوي 10-4 و10-6 فيمكن حسابها بالضرب في القيمة الاسترشادية 10 أو بالقسمة على القيمة الاسترشادية 10 على التوالي.
  • d ATO — Concentrations of the substance at or below the health-based guideline value may affect the appearance, taste, or odour of the water.
    ATOد- تركيزات المادة عند، أو دون، القيمة الاسترشادية الصحية قد تؤثر على القوام، المذاق، أو رائحة المياه.
  • b For substances that are considered to be carcinogenic, the guideline value is the concentration in drinking-water associated with an excess lifetime cancer risk of 10-5 (one additional cancer per 100 000 of the population ingesting drinking-water containing the substance at the guideline value for 70 years).
    ب وتستخدم للمواد التي تعتبر مُسرطنة، والقيمة الاسترشادية هي التركيز الموجود في مياه الشرب المرتبط بالخطر الزائد للإصابة بالسرطان طوال الحياة، ويقدر بـ 10-5 (أي إصابة بالسرطان إضافية واحدة لكل 000 100 من السكان الذين يشربون مياه الشرب المحتوية على هذه المادة في حدود القيمة الاسترشادية لمدة 70 عاماً).
  • It should be emphasized that the guideline values for carcinogenic substances have been computed from hypothetical mathematical models that cannot be verified experimentally and that the values should be interpreted differently from TDI-based values because of the lack of precision of the models.
    وينبغي التأكيد على أن القيم الاسترشادية للمواد المسرطنة قد حُسبت من نماذج حسابية افتراضية لا يمكن إثبات صحتها معملياً، وأن هذه القيم ينبغي أن تفسر بصورة مختلفة عن القيم المستندة إلى المتحصل اليومي المحتمل وذلك نتيجة لعدم دقة النماذج.
  • In cases in which the concentration associated with an excess lifetime cancer risk of 10-5 is not feasible as a result of inadequate analytical or treatment technology, a provisional guideline value is recommended at a practicable level and the estimated associated excess lifetime cancer risk presented.
    وفي الحالات التي يكون فيها التركيز المرتبط بخطر السرطان الناتج عن الجرعة الزائدة طوال الحياة المقدرة 10-5 لعدم توافر التكنولوجية التحليلية أو تكنولوجية المعالجة، فيوصى باتخاذ قيمة استرشادية مؤقتة بمستوى ممكن عملياً وبخطر إصابة بالسرطان نتيجة لجرعة زائدة تقديرية مرتبطة طوال الحياة.
  • I cannot conclude without saying how pleasant it has been for Penny Wensley and me to work under your leadership, Mr. President and to have been guided by your valuable advice.
    ولا يسعني أن اختتم دون التعبير عن سروري وسرور بيني وينزلي بالعمل تحت قيادتكم سيدي الرئيس والاسترشاد بنصائحكم القيمة.
  • The most successful public policies and fiscal choices arethose that are not only guided by the enduring values embedded inthe social contract, but that are also adapted to changingdemographic, technological, and global circumstances.
    والواقع أن أكثر السياسات العامة والاختيارات المالية نجاحاًهي تلك التي لا تكتفي بالاسترشاد بالقيم الثابتة المتأصلة في العقدالاجتماعي، بل وتتكيف أيضاً مع الظروف الديموغرافية، والتكنولوجية،والعالمية المتغيرة.